Szwedowski, Leopold
Probleemblad 1959
2 nagroda
Album FIDE 1959-61
mat w 2 pos.
1… Wd3 2. He4#
1… Gd3 2. Hxf3#
Zadanie realizuje temat Ruchlisa oraz przesłony Nowotnego i Grimshaw.
W języku angielskim powinno się używać terminu „Nowotny” (według definicji w albumach FIDE), który pochodzi od nazwiska czeskiego problemisty (Anton Nowotny). Takie określenie jest zastosowane w:
Velimirovic Milan, Valtonen Kari, 2012, Encyclopedia of Chess Problems: themes and terms, Beograd.
Jednakże należy wziąć pod uwagę, że w bazach zadań szachowych najczęściej występuje termin „Novotny”: yacpdb.org, pdb.dieschwalbe.de.
Strony: 1 2
Marian Wróbel „STO LAT POLSKIEJ KOMPOZYCJI SZACHOWEJ” Sport i Turystyka, Warszawa, 1956, strona 7:
„Drugim wybitnym mistrzem był Antoni Nowotny (1829 – 1871). Niektórzy, jak Weenink pisali jego nazwisko Novotny i uważali go za Niemca, inni uważali go za Polaka.”
Litmanowicz W., Giżycki J., 1986, Szachy od A do Z, Sport i Turystyka, Warszawa.
„Nowotny Anton – problemista austriacki pochodzenia czeskiego. Większą część życia spędził w Wiedniu…”